spin off

Barnes Noble ( BKS) may spin off the nook into its own separate business and that may actually be a good thing.

巴诺书店（Barnes&Noble）有可能剥离Nook业务，并入独立运营的业务部门，这或许反倒是件好事。

When you nurture yourself, you accrue tremendous spin-off benefits.

当你悉心照料你自己, 你的身体就会产生巨大的好处.

The US regulators allowed the two largest futures exchanges in the US the New York Mercantile Exchange and the Chicago Mercantile Exchange to merge in 2008 after the two agreed to spin off their metals business.

继纽约商品交易所和芝加哥商品交易所同意剥离其金属业务之后，美国监管部门允许了这两家美国最大的期货交易所在2008年进行合并。

It has spawned many spin-off products, including feature films and video games.

《火影忍者》已产生许多周边商品, 包括电影和电玩.

In a surprise move, the company yesterday said it would spin off brand operations under the BenQ name into an unlisted company that would have paid-in capital of about T$ 3.5bn ($ 105m).

这家公司昨日出人意料地宣布，将把明基名下的品牌业务独立出来，成立一家拥有约35亿元新台币（合1.05亿美元）实收资本的非上市公司。

Icahn had been haranguing eBay to spin off its PayPal online payments unit, he but agreed last month to end the tussle in exchange for a say in who filled a board seat.

伊坎一直建议eBay将贝宝（PayPal）在线支付业务分拆出去，但他上个月同意放弃该建议，以换取有关董事会席位的发言权。

Phase: Seed phase, Expansion phase, Spin-off.

投资时期: 种子期 、 扩展期和让产易股.

This driving mode allows you to move off in third gear to reduce wheel-spin in icy conditions.

在这个驾驶模式下你可以挂3挡起步，以减少轮子在结冰路面上打滑的现象。

The decision to spin off publishing, education and Australian holdings from the fox, sky and Star TV and film brands had "nothing to do" with investigations stemming from the hacking scandal in its UK newspaper arm, he said.

默多克表示，将出版、教育和澳大利亚控股业务与福克斯（fox）、天空（sky）和星空（star）等电视电影品牌拆分的决定，与英国报纸部门窃听丑闻引发的调查“无关”。

In Milwaukee, icy roads causing a vehicle to spin off the highway hitting this squad car which was at the scene of another crash.

而在密尔沃基，结冰的路面造成一辆车滑下高速公路撞上位于另一事故现场的这辆警车。

The spin-off is almost as fun as the class itself.

衍生赛已经如同这门课一样的有趣了.

When Mary broke off the engagement, John seemed to go into a flat spin.

玛丽毁除婚约，约翰似乎神经失常。

Most probably this will involve a spin-off of bank shares in 1980.

看来这会涉及剥离银行类股在1980年.

What is more, there may be a direct spin-off.

此外, 赞助可能会产生一种直接的附加效益.

Atari's solution was to spin off a set of radio-controlled joysticks, which could be used across the room without a cable.

Atari的解决办法是剥离了无线电控制操纵杆，可以在房间内使用的无电缆设置。

This new material a spin-off from the space industry.

这种新材料是航天资产的 副产品.

Oversized financial conglomerates should be cut down to size and forced to spin off assets.

规模过大的金融集团应该瘦身,并被强制分拆资产.

The TV comedy series is a spin-off of the original movie.

这部电视喜剧连续剧是电影原作的副产品。

spin-off merchandise from the latest Disney movie

根据最新的迪斯尼影片开发的商品

In fact, the Grails team continues to spin off core functionality into plug-ins where appropriate, making Grails itself tinier and more stable in each release.

实际上，Grails团队一直致力于在适当的时候将其核心功能整合进插件，这就使得Grails自身在每次发布的时候都更小也更为稳定。

This sit-com is a spin-off of a blockbuster movie.

这部情景喜剧是一部很轰动的电影所衍生出来的节目.

Free spin-off is at the right to legal personality.

完全是在解脱剥离法律的人格权.

The telecoms giant was in turmoil after a fight with the government over its plan to spin off [ 5] its mobile-phone unit caused its chairman, Mr Tronchetti Provera, to resign.

电信巨头曾因计划将其旗下的移动电话拆分单独运作一事与争执，直接其总裁特龙切蒂•普罗费拉下台。

This soft drink is just a spin-off of their competitor's product.

这种软饮料不过是他们的竞争对手的产品的附带产品.

This company is a spin-off of another company in the car industry.

这家公司原本是一家汽车公司所衍生出来的企业.

What other character would you want to do a spin off with?

你还想做其他角色的分支游戏 吗 ?

This new material is a spin-off from the space industry.

这种新材料是航天工业的 副产品.

When Mary broke off the engagement, John seemed to be in a flat spin.

玛丽解除婚姻后, 约翰似乎精神失常了.

A spin-off on the telecommunications industry, China Mobile would face the " asymmetric regulation. "

上一轮电信行业分拆, 中国移动就遭遇了 “ 不对称监管 ”.

When the work is finished we should be able to spin off a few extras.

这项工作完成后,我们还可以附带着加做出一些.